健行科技大學應用外語系副教授 陳徵蔚

最近有不少悲哀的新聞，都與情愛有關。局外人不該武斷評論旁人的感情，因為其中有太多不為人知的細節。然而，看著那些社會新聞，卻讓筆者 想起莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》。一般人對這齣戲劇的認知，在於男女主角為愛瘋狂最後殉情，然而卻較少人注意到這個故事真正傳達的訊息。

羅倫斯神父曾經質問羅密歐怎能如此朝三暮四？前一秒愛的是羅薩琳，下一秒就變心愛上了茱麗葉。當他為羅密歐與茱麗葉證婚時，曾經說過一段發人深省的話：「狂暴的喜悅將以狂暴作終，在絢爛後消逝。如同烈焰與火藥，在熱吻之際彼此吞噬。即使最甜美的蜂蜜，也會因為過量而膩口，令人胃口盡失。因此，適度地愛，才會細水長流，以免欲速而不達。」

在歐洲傳統中，每齣悲劇都有一個悲劇錯誤（hamartia），而筆者 認為《羅密歐與茱麗葉》的最大的錯誤，就在於「過度輕率」。羅密歐原本鍾情於羅薩琳；然而對茱麗葉一見鍾情後，就將舊愛拋諸腦後，這就是輕率的前兆。茱麗葉為了逃避父親安排的婚姻，服下神秘藥物「假死」。當羅密歐到達墓穴時，如果能保持慎重、等待，茱麗葉立刻就會醒來。然而以羅密歐輕率、衝動的個性，他是不會這樣做的。悲劇因而發生。

「適度的愛」（love moderately）才是莎士比亞真正想要傳達的觀念。愛情很美，但適當分寸的拿捏卻是一門藝術。愛情最矛盾的地方，在於獨立的兩個人，卻親密到彷彿可以合而為一。在「獨立」與「契合」間，衝突因而產生。當愛與在乎超過了正常值，「控制慾」就會出現。而一旦發現對方不在自己掌控中，情緒就可能會失控，最後發生悲劇。李敖有首詩：「不愛那麼多，只愛一點點」。這並非叫人不重視愛情，而是真正長久的愛情，需要節制，需要尊重。一旦失去節制，後果不堪設想。

紀伯倫曾說：「彼此相愛，但不要有羈絆，兩個靈魂如海岸，海洋在其間流動… 歡歌共舞且喜樂，但務必彼此獨立，如同琴弦般，即使各不相屬，卻能在相同的樂章發出弦律。」適度的愛，即使無法稱心如意，卻也懂得尊重。很多人的「愛」並非付出與奉獻，而是一種自戀的投射：他們潛意識裡欣賞自己付出真心時的模樣，同時也期待付出能有同等回報。然而事實上，愛情的付出與收穫往往無法對等，當期待產生落差，衝突因而發生。

如果羅密歐不死，他與茱麗葉的愛情可能會長久嗎？從他的「前科」來看，似乎並不樂觀。一個輕率去愛的人，即使付出當下熱烈如火，但卻也冷卻地很快。而當愛情轉淡，彼此出現衝突，結果可能不堪設想。

蘇軾有一次與章惇來到飛瀑絕壁下，蘇軾不敢過獨木危橋，章惇卻神色自若過橋到對岸題字。蘇軾說：「子厚必能殺人」。章惇笑問原因，蘇軾回答，一個能將自己生命置於股掌間的人，勢必無視於其他人的生命。

當筆者看見輕率服藥自戕的羅密歐，甚至是舉起匕首刺向胸口的茱麗葉，不難想像，倘若他們的婚姻繼續，也許是段兩敗俱傷的社會新聞吧！？當一個人可以為了愛情而輕易結束自己的生命，他很有可能也會輕易結束別人的生命。所以，當一個人說他願意為你而死時，別開心得太早。一方面，你要勸他生命可貴，別讓愛他的人傷心；另外一方面，也請你謹慎小心，真正死的是誰，這很難說呢！